О књизи: година / Међу писцима научне фантастике, а и међу прозаистима уопште, нема много аутора који умеју да се шале весело и од срце. И само неколико људи може створити пуноправни роман од гегова. Даглас Адамс, који је умро у мају 2001, био је један од ових срећника. Кажу да су на оригиналном језику романи из серијала „Аутостоперски водич кроз галаксију” са наставцима очаравајуће штиво. Један од мојих познаника никада се није одвајао од ове књиге на енглеском када је служио војску, још у дубоким совјетским годинама. У преводу се, наравно, нешто изгубило, али за процену нивоа аутора и оно што је остало је више него довољно. У перцепцији просечног Руса, Енглеска је домовина примамљивих дама и уздржаних џентлмена. Хладнокрвност становника Маглог Албиона одавно је део легенди и шала. Али што је чудно, британски писци су ти који свету пружају најбољу хумористичну фикцију. Даглас Адамс и Тери Прачет су несумњиви класици жанра. Вешто избегавају подводне гребене: уморне шале, јефтине трикове... Ово је вероватно због вековне традиције, од комедија Шекспира до романа Вудхауса. Ко зна, можда ће се за... двадесет година „Аутостоперски водич кроз галаксију“ и „Свет је диск“ проучавати у руским школама као класичан пример чувеног британског хумора?